UPDATE (June 4th, 2026): I have extended the translation to include question 3 as well, “Does the good will have only one end or can there be many?” St. Bonaventure argues that there can only be one principal end but that there can be multiple subordinate ends. An updated file is available on the Writings page.
I have added to the Writings page of this website a translation of St. Bonaventure, In II Sent. d. 38, a. 1, q. 2, on the question “What is the end that by its goodness makes the will good, and to what ought our wills be referred in order that they be upright?” St. Bonaventure argues that charity, uncreated and created, is the end of the good will. His position here should be compared and contrasted with that of St. Thomas Aquinas (see ST I-II, q. 1-5.) My article “St. Bonaventure, St. Thomas, and Eudaimonism” explores this topic.